-
1 las tropas pasaron como un huracán por la ciudad
las tropas pasaron como un huracán por la ciudaddie Stadt wurde von den Truppen dem Erdboden gleichgemachtDiccionario Español-Alemán > las tropas pasaron como un huracán por la ciudad
-
2 las tropas se aproximan
las tropas se aproximandie Truppen rücken näher -
3 las tropas se iban desmoralizando
las tropas se iban desmoralizandodie Moral der Truppe sankDiccionario Español-Alemán > las tropas se iban desmoralizando
-
4 las tropas se acercaron a la cuidad
гл.Испанско-русский универсальный словарь > las tropas se acercaron a la cuidad
-
5 las tropas
• the prosecution• the reason why• the traveled distance• the trouble is that -
6 retirar las tropas
гл.общ. отвести назад войска -
7 abocar las tropas
• přisunout vojsko -
8 despedir las tropas
• propustit vojsko• rozpustit vojsko -
9 mandar las tropas
• velet jednotkám -
10 la dispersión de las tropas
la dispersión de las tropasdie Zersprengung der Truppen -
11 pasar revista a las tropas
pasar revista a las tropasdie Truppe besichtigen -
12 introducir las tropas en la ciudad
гл.Испанско-русский универсальный словарь > introducir las tropas en la ciudad
-
13 lanzar las tropas al combate
гл.общ. бросать войска в бойИспанско-русский универсальный словарь > lanzar las tropas al combate
-
14 repliegue de las tropas
сущ.общ. увод войскИспанско-русский универсальный словарь > repliegue de las tropas
-
15 retirada de las tropas
сущ.общ. вывод войскИспанско-русский универсальный словарь > retirada de las tropas
-
16 médico asignado a las tropas
• medic in the paratroopsDiccionario Técnico Español-Inglés > médico asignado a las tropas
-
17 toque nocturno de tambor como seńal a las tropas
• beating on the drum as a call for troops at nightDiccionario Técnico Español-Inglés > toque nocturno de tambor como seńal a las tropas
-
18 toque nocturno de trompeta como seńal a las tropas
• trumpet call as a signal for troops at nightDiccionario Técnico Español-Inglés > toque nocturno de trompeta como seńal a las tropas
-
19 paso de las tropas
• průchod vojska -
20 tropa
f.1 rank and file (military) (no oficiales).tropas de asalto assault troops, storm troopstropas de choque shock troopstropas mecanizadas mechanized troopstropas de refresco fresh troops2 troop, flock (informal) (multitud).* * *2 (muchedumbre) crowd1 MILITAR troops, fighting soldiers\tropas de asalto storm troops, shock troops* * *noun f.* * *SF1) (Mil) (=soldados rasos) rank and file, ordinary soldiers pl ; (=ejército) armytropas de asalto, tropa de choque — storm troops
2) (=multitud) crowd, troop; pey mob, troop3) LAm (Agr) flock, herd* * *1) (Mil)a) ( soldados rasos)la tropa — the troops (pl)
b) tropas femenino plural (ejército, soldados) troops2) (fam) ( muchedumbre) horde* * *= troop, host.Ex. Even Hannibal's crossing of the Alps in 218 B.C., with his Carthaginian troops and equipment, was a remarkable organizational feat.Ex. This song is about what happened when our valley was attacked by the hosts of Mordor.----* tropa de tierra = ground troop.* tropa terrestre = ground troop.* vehículo blindado para el transporte de tropas = armoured personnel carrier, personnel carrier.* * *1) (Mil)a) ( soldados rasos)la tropa — the troops (pl)
b) tropas femenino plural (ejército, soldados) troops2) (fam) ( muchedumbre) horde* * *= troop, host.Ex: Even Hannibal's crossing of the Alps in 218 B.C., with his Carthaginian troops and equipment, was a remarkable organizational feat.
Ex: This song is about what happened when our valley was attacked by the hosts of Mordor.* tropa de tierra = ground troop.* tropa terrestre = ground troop.* vehículo blindado para el transporte de tropas = armoured personnel carrier, personnel carrier.* * *A ( Mil)1hay gran descontento entre la tropa there is a lot of discontent among the troops o the rank and filelas tropas enemigas se acercaban the enemy troops were approaching, the enemy army was approachingCompuestos:assault troops (pl), assault unit o grouprelief troopsB1 ( fam) (muchedumbre) horde2 (CS) (de ganado) herd* * *
tropa sustantivo femeninoa) ( soldados rasos):
b)
tropa sustantivo femenino
1 Mil troop
tropa de asalto, assault troops
2 fam (de niños, etc) mob, troop: vino Juan con toda la tropa, Juan came with all his family
' tropa' also found in these entries:
Spanish:
contingente
- alinear
- amotinar
- disponer
- ejercitar
English:
rank
* * *tropa nflas dependencias de tropa the soldiers' quarters2. [ejército] troops;la retirada de la tropa enemiga the withdrawal of enemy troops;las tropas británicas/de tierra British/ground troops;las tropas de la OTAN NATO forces o troopstropas de asalto assault troops, storm troops;tropas mecanizadas mechanized troops;tropa profesional professional soldiersuna tropa de madridistas a horde of Real Madrid supporters;se presentó con toda la tropa he turned up with the whole tribe4. RP [ganado] herd, drove* * *tropas troops;tropas aerotransportadas airborne troops* * *tropa nf1) : troop, soldiers pl2) : crowd, mob3) : herd (of livestock)
См. также в других словарях:
Tropas Aerotransportadas de Rusia — Activa 2 de agosto de 1930 presente País … Wikipedia Español
Las Bruscas — fue el principal campo de detención de prisioneros «realistas» (españoles) en el territorio de las Provincias Unidas del Río de la Plata. Establecido en 1817 cerca de la actual ciudad de Dolores (provincia de Buenos Aires), llegó a albergar a… … Wikipedia Español
Las Floridas — surgen tras la división de la Florida española por Inglaterra tras su cesión por parte España en el Tratado de París en 1763 junto con los territorios al Este y Sureste del río Misisipi a cambio la devolución del puerto de La Habana y la ciudad… … Wikipedia Español
Tropas de frontera soviéticas — (idioma ruso: Пограничные войска СССР, Pogranichnyie Voiska SSSR )? Las Tropas de frontera soviéticas, (idioma ruso: Пограничные войска СССР, Pogranichnyie Voiska SSSR )? eran la Guardia fronteriza … Wikipedia Español
Las crónicas de Narnia: el príncipe Caspian — Saltar a navegación, búsqueda Para el libro, véase El príncipe Caspian. The Chronicles of Narnia: Prince Caspian Título Las crónicas de Narnia: el príncipe Caspian Ficha técnica Dirección … Wikipedia Español
Las Piedras (Uruguay) — Las Piedras … Wikipedia Español
Las Regueras — Les Regueres Concejo de España … Wikipedia Español
Las Crónicas de Prydain — Saltar a navegación, búsqueda Las Crónicas de Prydain es un infantil juvenil literario serie de cinco volúmenes del género fantástico, escrito por Lloyd Alexander. Las historias detalle las aventuras de un adolescente nombre Taran que se concede… … Wikipedia Español
Las trece rosas (película) — Saltar a navegación, búsqueda Las trece rosas Título Las trece rosas Ficha técnica Dirección Emilio Martínez Lázaro Dirección artística Félix Murcia … Wikipedia Español
Las 13 rosas (película) — Las 13 rosas Título Las 13 rosas Ficha técnica Dirección Emilio Martínez Lázaro Dirección artística Eloy Hidalgo Guion … Wikipedia Español
Tropas auxiliares romanas — Infantería auxiliar romana cruzando un río, probablemente el Danubio, durante las Guerras Dacias ( … Wikipedia Español
